Все слоги пиньиня ›shi
Слог пиньиняКак произносится слог «shi» в китайском
shi = sh + i,[ʂʐ̩].Встречается в 4 тонах и в 32 словах HSK 1–3.
После zh, ch, sh и r буква i не означает гласный «и». Язык остаётся в позиции согласного, просто включается голос — получается гудение, а не гласный. Произнести shī как «ши» — самый быстрый способ выдать акцент.
Послушай, потом скажи сам
Включи каждый тон, потом запиши себя — твоя кривая ляжет поверх эталонной.
老师lǎo shī — учитель, преподаватель, педагог, вежл. многоуважаемый
Держи одну ровную высокую ноту, как «а-а-а» у врача. В русском ровного тона нет, поэтому будет ощущаться неестественно ровно — так и надо.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
时候shí hou — время, промежуток времени, во время
Подъём от середины к верху, как удивлённое «да?». Подъём должен дойти до верха, а не заглохнуть на полпути.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
使用shǐ yòng — пользоваться, употреблять, применять, применение, использование
В живой речи этот тон в основном НИЗКИЙ, а не «нырок с подъёмом». Опустись в самый низ диапазона и держись там; подъём появляется, только когда слог стоит отдельно или в конце фразы.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
电视diàn shì — телевидение, телевизионный
Начни сверху и резко упади, как отрезающее «Нет!». Коротко и решительно.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
还是hái shi — всё-таки, всё же, в конечном счёте
Своей формы нет: короткий, лёгкий, высота задаётся предыдущим слогом.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
Те же звуки — другое слово
Эти слова собраны из одного и того же согласного и гласного. Различает их только тон — поэтому тон здесь не украшение.
десять, десятикратный
Второй тон — восходящий
использовать, применять, тратить
Третий тон — низкий с подъёмом
быть, являться; да
Четвёртый тон — резко падающий
Инициаль: sh
[ʂ]
- Что делает рот
- Кончик языка загнут назад, воздух шипит над ним. Губы расслаблены, не вытянуты.
- Ближайший знакомый звук
- Русское твёрдое «ш» в «шок» — очень близко, но язык загнут сильнее.
- Где спотыкаются
- Смягчают до «щ» — а «щ» в мандарине это уже другой звук, x.
- Упражнение, которое чинит
- Загибай кончик, пока шипение не станет глухим и тёмным. Светлое и тонкое — это x, тёмное — sh.
Финаль: -i
[ʐ̩]
В этом слоге финаль читается по-особому. После zh, ch, sh и r буква i не означает гласный «и». Язык остаётся в позиции согласного, просто включается голос — получается гудение, а не гласный. Произнести shī как «ши» — самый быстрый способ выдать акцент.
Как -i звучит там, где исключения нет
- Что делает рот
- Язык высоко и вперёд, губы растянуты. Долгий и напряжённый.
- Ближайший знакомый звук
- Русское «и» в «мир», только чётче и без ухода в конце.
- Где спотыкаются
- Укорачивают до «ы»-образного призвука.
- Упражнение, которое чинит
- Растяни губы в улыбку и держи гласный ровно.
«shi» в живых словах
Все слова ниже — из лексики HSK 1–3, то есть тренируешься на том, что реально встретишь.
| Слово | Пиньинь | Значение | HSK |
|---|---|---|---|
| hái shi | всё-таки, всё же, в конечном счёте | 1 | |
| rèn shi | знать, узнавать | 1 | |
| zhī shi | знание, познание, эрудиция, интеллект, интеллектуальный | 1 | |
| lǎo shī | учитель, преподаватель, педагог, вежл. многоуважаемый | 1 | |
| shí | десять, десятикратный | 1 | |
| shí hou | время, промежуток времени, во время | 1 | |
| shí jiān | время, промежуток времени, временной отрезок | 1 | |
| xiǎo shí | час, детство, детские годы | 1 | |
| yǒu shí | время от времени, от случая к случаю, иногда, порой, временами | 1 | |
| yǒu shí hou | время от времени, от случая к случаю, иногда, порой, временами | 1 | |
| shì | быть, являться; да | 1 | |
| shì | дело, деяние, предприятие, занятие, дело, событие, случай, обстоятельство | 1 | |
| shì | пробовать, пытаться, испробовать на практике | 1 | |
| diàn shì | телевидение, телевизионный | 1 | |
| kǎo shì | держать экзамен, подвергать испытанию, экзаменовать, принимать экзамен | 1 | |
| shì bù shì | вопросительная связка есть ли?, в начале фразы верно ли, что...? | 1 | |
| diàn shì jī | телевизор, телевизионный приёмник | 1 | |
| méi shì r | не иметь дела, быть свободным, ничего не случилось, ничего особенного | 1 | |
| gù shi | сказание, сказка | 2 | |
| lǎo shi | всегда, вечно, всё время, постоянно | 2 | |
| jiào shī | учитель, педагог, преподаватель, наставник | 2 | |
| shí fēn | очень, весьма, в полной мере, 10 баллов | 2 | |
| shí xiàn | осуществлять, реализовывать, проводить, осуществление, реализация | 2 | |
| shǐ yòng | пользоваться, употреблять, применять, применение, использование | 2 | |
| yào shi | если, должен быть, должен являться | 3 | |
| shī qù | потерять, утратить, лишиться, упустить | 3 | |
| xiāo shī | исчезать, пропадать, сходить на нет, вымереть | 3 | |
| gōng chéng shī | инженер, конструктор | 3 | |
| shǐ | использовать, применять, тратить | 3 | |
| shǐ zhōng | от начала и до конца, всегда, всё время | 3 | |
| kāi shǐ | начинать, начало, сначала, вначале, старт, пуск | 3 | |
| dà shǐ guǎn | посольство | 3 |
Изменение тона, которое надо знать
Если за третьим тоном идёт ещё один третий, первый произносится как второй. 你好 пишется nǐ hǎo, а звучит «ní hǎo». Запись не меняется — меняется только произношение.
Третий тон перед любым другим. Перед первым, вторым и четвёртым тоном третий полностью теряет подъём и остаётся низким. Именно такой «половинный третий» звучит почти во всех живых фразах.
Слоги, с которыми его путают
Отличаются от этого слога одним звуком — именно на них носитель слышит не то слово.
Что спрашивают про этот слог
Как произносится «shi» по-китайски?
«shi» — это инициаль sh плюс финаль i, звучит как [ʂʐ̩]. Кончик языка загнут назад, воздух шипит над ним. Губы расслаблены, не вытянуты. Язык высоко и вперёд, губы растянуты. Долгий и напряжённый. Слог встречается в 4 тонах, и тон полностью меняет слово.
Читается ли «i» в слоге shi так, как пишется?
После zh, ch, sh и r буква i не означает гласный «и». Язык остаётся в позиции согласного, просто включается голос — получается гудение, а не гласный. Произнести shī как «ши» — самый быстрый способ выдать акцент.
Что значит «shi» по-китайски?
Зависит только от тона. shí 十 — десять, десятикратный; shǐ 使 — использовать, применять, тратить; shì 是 — быть, являться; да.
Какую ошибку чаще всего делают на слоге «shi»?
Смягчают до «щ» — а «щ» в мандарине это уже другой звук, x. Укорачивают до «ы»-образного призвука. Как чинить: Загибай кончик, пока шипение не станет глухим и тёмным. Светлое и тонкое — это x, тёмное — sh.
Вторая половина — произнести так, чтобы носитель услышал нужный тон. Бесплатная двухминутная проверка покажет, какие слоги у тебя реально слабые.