Все слоги пиньиня ›zhi
Слог пиньиняКак произносится слог «zhi» в китайском
zhi = zh + i,[ʈʂʐ̩].Встречается в 4 тонах и в 31 словах HSK 1–3.
После zh, ch, sh и r буква i не означает гласный «и». Язык остаётся в позиции согласного, просто включается голос — получается гудение, а не гласный. Произнести shī как «ши» — самый быстрый способ выдать акцент.
Послушай, потом скажи сам
Включи каждый тон, потом запиши себя — твоя кривая ляжет поверх эталонной.
知道zhī dào — знать, понимать, узнавать
Держи одну ровную высокую ноту, как «а-а-а» у врача. В русском ровного тона нет, поэтому будет ощущаться неестественно ровно — так и надо.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
直接zhí jiē — прямой, непосредственный, немедленный
Подъём от середины к верху, как удивлённое «да?». Подъём должен дойти до верха, а не заглохнуть на полпути.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
只要zhǐ yào — надо лишь... [чтобы... ], только и нужно, чтобы
В живой речи этот тон в основном НИЗКИЙ, а не «нырок с подъёмом». Опустись в самый низ диапазона и держись там; подъём появляется, только когда слог стоит отдельно или в конце фразы.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
至少zhì shǎo — по меньшей мере, по крайней мере, минимальный
Начни сверху и резко упади, как отрезающее «Нет!». Коротко и решительно.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
Те же звуки — другое слово
Эти слова собраны из одного и того же согласного и гласного. Различает их только тон — поэтому тон здесь не украшение.
поддерживать, держать, подпирать, рассчитывать, вычислять, подсчитывать
Первый тон — высокий ровный
стоить, быть в цене, окупаться
Второй тон — восходящий
только, лишь, только лишь, всего только, всего лишь
Третий тон — низкий с подъёмом
Инициаль: zh
[ʈʂ]
- Что делает рот
- Кончик языка загнут назад к нёбу, размыкание без придыхания.
- Ближайший знакомый звук
- Похоже на «дж» в «джем», но язык отодвинут назад и загнут вверх.
- Где спотыкаются
- Произносят мягкое «дж» или подменяют на j — контраст zh/j исчезает, а он различает слова.
- Упражнение, которое чинит
- Скажи английское «r» в run, замри в этой позиции и сделай из неё смычку — получится zh.
Финаль: -i
[ʐ̩]
В этом слоге финаль читается по-особому. После zh, ch, sh и r буква i не означает гласный «и». Язык остаётся в позиции согласного, просто включается голос — получается гудение, а не гласный. Произнести shī как «ши» — самый быстрый способ выдать акцент.
Как -i звучит там, где исключения нет
- Что делает рот
- Язык высоко и вперёд, губы растянуты. Долгий и напряжённый.
- Ближайший знакомый звук
- Русское «и» в «мир», только чётче и без ухода в конце.
- Где спотыкаются
- Укорачивают до «ы»-образного призвука.
- Упражнение, которое чинит
- Растяни губы в улыбку и держи гласный ровно.
«zhi» в живых словах
Все слова ниже — из лексики HSK 1–3, то есть тренируешься на том, что реально встретишь.
| Слово | Пиньинь | Значение | HSK |
|---|---|---|---|
| zhī dào | знать, понимать, узнавать | 1 | |
| zhī shi | знание, познание, эрудиция, интеллект, интеллектуальный | 1 | |
| tōng zhī | сообщать, извещать, информировать, авизованный | 2 | |
| zhí jiē | прямой, непосредственный, немедленный | 2 | |
| yī zhí | прямо, напрямик, напрямую, без обиняков | 2 | |
| zhǐ | только, лишь, только лишь, всего только, всего лишь | 2 | |
| zhǐ | бумага, бумажный | 2 | |
| zhǐ yào | надо лишь... [чтобы... ], только и нужно, чтобы | 2 | |
| zhǐ néng | только и мочь что..., мочь только, остаётся только | 2 | |
| bào zhǐ | газета, пресса, печать | 2 | |
| zhī | поддерживать, держать, подпирать, рассчитывать, вычислять, подсчитывать | 3 | |
| zhī chí | поддерживать, вести | 3 | |
| zhī fù | платить, уплачивать, выплачивать | 3 | |
| guǒ zhī | фруктовый сок | 3 | |
| zhí | стоить, быть в цене, окупаться | 3 | |
| zhí | прямой, прямолинейный, прямо, напрямик | 3 | |
| zhí de | стоить своих денег, окупаться, стоить, заслуживать, быть достойным | 3 | |
| zhí dào | прибыть прямо в, непосредственно до | 3 | |
| zhí yè | занятие, дело, ремесло | 3 | |
| zhí bō | прямой эфир, прямая передача, звонить напрямую | 3 | |
| zhǐ | палец, идея, основная мысль | 3 | |
| zhǐ shì | только, всё, только и знать , что, но, только | 3 | |
| zhǐ yǒu | быть вынужденным, только и мочь [, что...] | 3 | |
| zhì shǎo | по меньшей мере, по крайней мере, минимальный | 3 | |
| zhì zào | вырабатывать, обрабатывать | 3 | |
| zhì zuò | творить, создавать, вырабатывать | 3 | |
| zhì jīn | до настоящего времени, до сих пор, всё ещё, пока | 3 | |
| zhì dù | режим, строй, система, порядок, строй, система, режим | 3 | |
| zhì dìng | устанавливать, принимать, составлять, издавать , учреждать | 3 | |
| zhì yuàn | желание, намерение, стремление, добровольческий, добровольный | 3 | |
| zá zhì | журнал, альманах, сборник | 3 |
Изменение тона, которое надо знать
Если за третьим тоном идёт ещё один третий, первый произносится как второй. 你好 пишется nǐ hǎo, а звучит «ní hǎo». Запись не меняется — меняется только произношение.
Третий тон перед любым другим. Перед первым, вторым и четвёртым тоном третий полностью теряет подъём и остаётся низким. Именно такой «половинный третий» звучит почти во всех живых фразах.
Слоги, с которыми его путают
Отличаются от этого слога одним звуком — именно на них носитель слышит не то слово.
Что спрашивают про этот слог
Как произносится «zhi» по-китайски?
«zhi» — это инициаль zh плюс финаль i, звучит как [ʈʂʐ̩]. Кончик языка загнут назад к нёбу, размыкание без придыхания. Язык высоко и вперёд, губы растянуты. Долгий и напряжённый. Слог встречается в 4 тонах, и тон полностью меняет слово.
Читается ли «i» в слоге zhi так, как пишется?
После zh, ch, sh и r буква i не означает гласный «и». Язык остаётся в позиции согласного, просто включается голос — получается гудение, а не гласный. Произнести shī как «ши» — самый быстрый способ выдать акцент.
Что значит «zhi» по-китайски?
Зависит только от тона. zhī 支 — поддерживать, держать, подпирать, рассчитывать, вычислять, подсчитывать; zhí 值 — стоить, быть в цене, окупаться; zhǐ 只 — только, лишь, только лишь, всего только, всего лишь.
Какую ошибку чаще всего делают на слоге «zhi»?
Произносят мягкое «дж» или подменяют на j — контраст zh/j исчезает, а он различает слова. Укорачивают до «ы»-образного призвука. Как чинить: Скажи английское «r» в run, замри в этой позиции и сделай из неё смычку — получится zh.
Вторая половина — произнести так, чтобы носитель услышал нужный тон. Бесплатная двухминутная проверка покажет, какие слоги у тебя реально слабые.