Все слоги пиньиня ›chuan
Слог пиньиняКак произносится слог «chuan» в китайском
chuan = ch + uan,[ʈʂʰwan].Встречается в 4 тонах и в 8 словах HSK 1–3.
Послушай, потом скажи сам
Включи каждый тон, потом запиши себя — твоя кривая ляжет поверх эталонной.
Держи одну ровную высокую ноту, как «а-а-а» у врача. В русском ровного тона нет, поэтому будет ощущаться неестественно ровно — так и надо.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
传说chuán shuō — слухи, пересуды
Подъём от середины к верху, как удивлённое «да?». Подъём должен дойти до верха, а не заглохнуть на полпути.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
Такой тон есть, но в словах HSK 1–3 он пока не встречается — отработай звук отдельно.
В живой речи этот тон в основном НИЗКИЙ, а не «нырок с подъёмом». Опустись в самый низ диапазона и держись там; подъём появляется, только когда слог стоит отдельно или в конце фразы.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
Такой тон есть, но в словах HSK 1–3 он пока не встречается — отработай звук отдельно.
Начни сверху и резко упади, как отрезающее «Нет!». Коротко и решительно.
— эталон— твоя кривая· Здесь форма, не оценка. Оценка — в приложении.
Те же звуки — другое слово
Эти слова собраны из одного и того же согласного и гласного. Различает их только тон — поэтому тон здесь не украшение.
надевать, носить, протирать
Первый тон — высокий ровный
лодка, корабль, судно, пароход
Второй тон — восходящий
Инициаль: ch
[ʈʂʰ]
- Что делает рот
- Тот же загнутый назад язык, что у zh, но с сильным придыханием.
- Ближайший знакомый звук
- Твёрдое «ч», какого в русском нет: наше «ч» всегда мягкое, здесь язык уходит назад.
- Где спотыкаются
- Ставят мягкое русское «ч» — носитель слышит q.
- Упражнение, которое чинит
- Чередуй медленно: ch (кончик вверх и назад) — q (кончик вниз). Почувствуй, как язык перекидывается.
Финаль: -uan
[wan]
- Что делает рот
- Призвук «у», открытое «а», «н» кончиком языка. После j, q, x, y это на самом деле üan, и гласный становится передним: «юэн».
- Ближайший знакомый звук
- Как «уан» слитно.
- Где спотыкаются
- Ставят один и тот же гласный после j/q/x и после d/t — а juan это не «дзюан».
- Упражнение, которое чинит
- Сначала смотри на инициаль: duan = «дуан», а juan = «дзюэн».
«chuan» в живых словах
Все слова ниже — из лексики HSK 1–3, то есть тренируешься на том, что реально встретишь.
| Слово | Пиньинь | Значение | HSK |
|---|---|---|---|
| chuān | надевать, носить, протирать | 1 | |
| chuán | лодка, корабль, судно, пароход | 2 | |
| chuán | передавать, сообщать | 3 | |
| chuán shuō | слухи, пересуды | 3 | |
| chuán bō | распространять , насаждать, передавать, распространяться | 3 | |
| chuán lái | долетать, доноситься, доходить | 3 | |
| xuān chuán | пропагандировать, пропаганда, агитация | 3 | |
| huá chuán | грести вёслами, сидеть на вёслах, гребля | 3 |
Изменение тона, которое надо знать
Если за третьим тоном идёт ещё один третий, первый произносится как второй. 你好 пишется nǐ hǎo, а звучит «ní hǎo». Запись не меняется — меняется только произношение.
Третий тон перед любым другим. Перед первым, вторым и четвёртым тоном третий полностью теряет подъём и остаётся низким. Именно такой «половинный третий» звучит почти во всех живых фразах.
Слоги, с которыми его путают
Отличаются от этого слога одним звуком — именно на них носитель слышит не то слово.
Что спрашивают про этот слог
Как произносится «chuan» по-китайски?
«chuan» — это инициаль ch плюс финаль uan, звучит как [ʈʂʰwan]. Тот же загнутый назад язык, что у zh, но с сильным придыханием. Призвук «у», открытое «а», «н» кончиком языка. После j, q, x, y это на самом деле üan, и гласный становится передним: «юэн». Слог встречается в 4 тонах, и тон полностью меняет слово.
Что значит «chuan» по-китайски?
Зависит только от тона. chuān 穿 — надевать, носить, протирать; chuán 船 — лодка, корабль, судно, пароход.
Какую ошибку чаще всего делают на слоге «chuan»?
Ставят мягкое русское «ч» — носитель слышит q. Ставят один и тот же гласный после j/q/x и после d/t — а juan это не «дзюан». Как чинить: Чередуй медленно: ch (кончик вверх и назад) — q (кончик вниз). Почувствуй, как язык перекидывается.
Вторая половина — произнести так, чтобы носитель услышал нужный тон. Бесплатная двухминутная проверка покажет, какие слоги у тебя реально слабые.